Alleyn’s School magazine blends academic depth with engaging design, resonating with students and alumni.